|
Апостиль – це міжнародний штамп, який підтверджує автентичність офіційного документа для використання за кордоном. Він визнається країнами, що підписали Гаазьку конвенцію 1961 року, включаючи Україну. Якщо ви плануєте використовувати документи, видані в США, в Україні, то вам, ймовірно, знадобиться апостиль. У цій статті ми розглянемо, що таке апостиль, яку юридичну силу він має, чим відрізняється від консульської легалізації, а також які вартість і строки оформлення апостилю в США.
Що таке апостиль і яку юридичну силу він має?
Апостиль підтверджує дійсність:
- Підпису особи, яка підписала документ.
- Посади особи, яка підписала документ.
- Печатки або штампа на документі.
Завдяки апостилю документ стає дійсним у всіх країнах, що підписали Гаазьку конвенцію. В Україні це означає, що:
- Документ не потребує додаткового засвідчення або легалізації в консульстві.
- Він може бути поданий до державних установ, судів, навчальних закладів або інших офіційних організацій.
Чим апостиль відрізняється від консульської легалізації?
Апостиль і консульська легалізація мають одну мету – зробити документ дійсним за кордоном, але їхні процеси різні:
| Апостиль |
Консульська легалізація |
| Призначення: Для країн, які підписали Гаазьку конвенцію (включаючи Україну). |
Для країн, які не підписали Гаазьку конвенцію (наприклад, Канада, Китай). |
| Орган, що видає: Секретар штату (для документів штату) або Держдепартамент США (для федеральних документів). |
Спочатку документ засвідчується в Держдепі США, а потім у консульстві країни призначення. |
| Юридична сила: Визнання в країнах, що підписали конвенцію, без додаткового засвідчення. |
Потрібне подвійне засвідчення: спочатку в Держдепі США, потім у консульстві. |
| Процес: Простий і швидкий – один штамп. |
Більш складний і довгий – кілька етапів легалізації. |
Отже, якщо документ потрібно використовувати в Україні, достатньо отримати апостиль.
Де можна отримати апостиль у США?
В США апостиль видають:
- Секретар штату (Secretary of State) – для документів, виданих на рівні штату:
- Свідоцтва про народження, шлюб, смерть.
- Дипломи, атестати, сертифікати.
- Нотаріально засвідчені документи.
- Державний департамент США (U.S. Department of State) – для федеральних документів:
- Довідки про несудимість від ФБР.
- Федеральні нотаріальні засвідчення.
Процес отримання апостилю в США
-
Переконайтесь, що документ готовий до апостилю:
- Це має бути оригінал або нотаріально засвідчена копія.
- Документ має бути виданий у тому штаті, де ви будете замовляти апостиль.
-
Зверніться до відповідного органу:
- Для документів штату – до офісу Секретаря штату.
- Для федеральних документів – до Державного департаменту США.
-
Заповніть форму запиту на апостиль (зазвичай доступна на офіційному сайті відповідного органу).
-
Сплатіть державний збір.
-
Надішліть документи поштою або подайте особисто (якщо дозволено).
Вартість і строки оформлення апостилю в США
-
Вартість:
- Секретар штату: від $10 до $25 за документ, залежно від штату.
- Держдепартамент США: $20 за документ.
- Додаткові витрати: поштові витрати або оплата послуг посередників.
-
Строки оформлення:
- Секретар штату: від 1 до 15 робочих днів, залежно від штату.
- Держдепартамент США: до 6 тижнів.
- Прискорена обробка: можлива за додаткову плату або через посередників.
Поради щодо подання документів з апостилем в Україні
- Перекладіть документ на українську мову. Переклад має бути офіційно засвідчений.
- Засвідчіть переклад у нотаріуса для юридичної дійсності в Україні.
- Переконайтесь, що документ оформлено правильно відповідно до вимог установи, куди ви подаєте його в Україні.
Звертайтесь за допомогою!
Отримання апостилю в США – це складний процес, який вимагає уважності до деталей.
Notarypublic24.online пропонує:
- Консультації щодо апостилювання в США. Ми допоможемо вам зрозуміти всі вимоги та процеси.
- Допомога в отриманні апостилю. Заощадьте час і зусилля, доручивши це професіоналам.
- Нотаріальне засвідчення документів в США. Легалізація для офіційного використання в Україні.
Чому обирають Notarypublic24.online?
- Швидко та надійно. Ми знаємо всі вимоги до документів з апостилем у США.
- Професіоналізм. Наша команда має великий досвід у сфері нотаріальних послуг.
- Зручне замовлення онлайн.
Зв'яжіться з нами через сайт Notarypublic24.online, щоб отримати консультацію та скористатися нотаріальними послугами в США!
| 
