Блоги жителів міста Баштанка та Баштанського району Блог Віктора Коваленка
 
Головне меню сайту

вхід на сайт

Персональний блог
Юлії Дубогрій [4]
Василя Гонти [30]
Оксани Смоли [9]
Олега Требуха [1]
Ірини Пшиченко [72]
Петра Войцехова [42]
Віктора Коваленка [147]
Михайла Данилюка [3]
Олександра Басенка [13]
Валентина Гриценка [27]
Олександра Процака [7]
Антоніни Заворотнюк [23]
Олександра Дорошенка [3]
 
Баштанка рекламна
загрузка...
 

» Усі блоги " » блог Віктора Коваленка [ Додати запис до власного блогу ]

ВІТАННЯ ДО ВСЕСВІТНЬОГО ДНЯ МУЗИКИ

 
 
  Від всього свого чистого «музичного серця» вітаю всіх музик, співаків та любителів музичної творчості з Всесвітнім Днем Музики!
  Також хочу додати, що в древніх текстах наших Великих Предків стверджувалося – Музика подарунок від Богів! Від себе можу додати – фантастично гарний ПОДАРУНОК!

   А ще пропоную до вашої уваги телеролик «Присвята музикантам 60-80 років 20 століття» (музика вступу та музика й слова композицій «Присвята «The Beatels», «Let music be» -- мої ), який був змонтований нашими талановитими земляками Станіславом Мисліцьким та Валерієм Матвієнком, за участі тодішнього творчого колективу телеканалу «Миколаїв» років з десять тому. Режесура заслуженої журналістки України Інги Хоржевської.

 

Спасибо Музыка за то,
Что ты меня не оставляешь,
Что ты лица не закрываешь –
Себя не прячешь «ни за что».

Спасибо Музыка за то,
Что ты – единственное Чудо,
Что ты Душа, а не причуда,
Что для кого-то ТЫ – ничто!

Спасибо музыка за то,
Чего и умным не подделать,
За то СПАСИБО, что никто
Не знает – что с тобою делать?!

Вірш Володимира Соколова

  І ще один вірш, який увійшов до моєї збірки авторських поезій «Зачарований промін. Друге видання. Доповнене.» Він також присвячений тій же магії, яка має назву – МУЗИКА!!!

 


 


 
Телеролик «Присвята музикантам 20-го століття»
 


  І наостанок – відео з піснею «ДЯКУЮ ЗА МУЗИКУ», шведської групи «АББА», а також текст цієї пісні з перекладом на російську мову.
  До речі приспів з неї увійшов до моєї авторської пісні «Да будет Музыка!» (таке було моє композиторське рішення), прем’єра якої відбулася, здається в 2011 році на сцені Миколаївського академічного російського драматичного театру, на концерті до 20-ти річчя створення народного ВІА «Зоряний шлях» (можете переглянути за зсилкою ------Публ. Вітання зі всесв. Днем Музики (+ пісня)-----). До речі – це вперше (як за моєї пам*яті) самодіяльний колектив з Баштанського РБК заспівав разом з дитячою вокальною групою Баштанської ДМШ англійською (керівник групи –Лариса Шулюк, яка до речі до останнього сумнівалась – чи зможуть її вихованці заспівати англійською мовою?! Тим більше такий, всесвітньо відомий хіт! Але я був впевнений – ЗМОЖУТЬ! І коли на другий день після першої спільної з нами репетиції, вони та й інші учні ДМШ з натхненням співали: «So I say thank you for the music, the songs I,m singing…» -- то це стало для мене найвищою нагородою за труди!!!
Отож:
«Ще раз ВСІХ зі святом – Всесвітнім Днем Музики!»



«Thank you for the music»
« Спасибо за музику»


I'm nothing special, in fact I'm a bit of a bore
If I tell a joke, you've probably heard it before
But I have a talent, a wonderful thing
'Cause everyone listens when I start to sing
I'm so grateful and proud
All I want is to sing it out loud

So I say
Thank you for the music, the songs I'm singing
Thanks for all the joy they're bringing
Who can live without it, I ask in all honesty
What would life be?
Without a song or a dance what are we?
So I say thank you for the music
For giving it to me

Mother says I was a dancer before I could walk
She says I began to sing long before I could talk
And I've often wondered, how did it all start?
Who found out that nothing can capture a heart
Like a melody can?
Well, whoever it was, I'm a fan

So I say
Thank you for the music, the songs I'm singing
Thanks for all the joy they're bringing
Who can live without it, I ask in all honesty
What would life be?
Without a song or a dance what are we?
So I say thank you for the music
For giving it to me

I've been so lucky, I am the girl with golden hair
I wanna sing it out to everybody
What a joy, what a life, what a chance!

So I say
Thank you for the music, the songs I'm singing
Thanks for all the joy they're bringing
Who can live without it, I ask in all honesty
What would life be?
Without a song or a dance what are we?
So I say thank you for the music
For giving it to me

Во мне нет ничего особенного, со мной даже немного скучно
Если я рассказываю анекдот, возможно, вы его уже слышали
Но у меня есть талант, прекрасная вещь
Потому что все слушают меня, когда я начинаю петь
Я так благодарна и горда...
Все, что я хочу — это громко пропеть

И я говорю
Спасибо за музыку, за песни, что я пою
Спасибо за радость, что они приносят.
Кто может жить без этого, честно спрашиваю я.
Какой будет жизнь
Без песни или танца, кем мы станем?
И я говорю спасибо за музыку,
За то, что дали ее мне...

Мама говорит, я начала танцевать раньше, чем научилась ходить
Она говорит, что я начала петь раньше, чем научилась говорить.
И я часто удивляюсь, с чего все это началось
Кто обнаружил, что ничто так не может завладеть сердцем,
Как это может мелодия?
И, кто бы это не был, я — его поклонник!

И я говорю
Спасибо за музыку, за песни, что я пою
Спасибо за радость, что они приносят.
Кто может жить без этого, честно спрашиваю я.
Какой будет жизнь
Без песни или танца, кем мы станем?
И я говорю спасибо за музыку,
За то, что дали ее мне...

Я так счастлива, я — девушка-блондинка.
И я хочу пропеть это каждому:
что за счастье, что за жизнь, вот это шанс!

И я говорю
Спасибо за музыку, за песни, что я пою
Спасибо за радость, что они приносят.
Кто может жить без этого, честно спрашиваю я.
Какой будет жизнь
Без песни или танца, кем мы станем?
И я говорю спасибо за музыку,
За то, что дали ее мне...

Автор перевода — Anna


 
Відео пісні «Дякую за музику!»
 

 




 


ПОПЕРЕДНІЙ - записи у блозі - НАСТУПНИЙ

Опубліковано: 28.09.2018 | Переглядів: 501
Розкажіть друзям про дану публікацію у блозі Віктора Коваленка у соціальних мережах:

Всього коментарів: 0

Ваш коментар до публікації:
(можна через соцмережі та акаунти: "Фейсбук", "ВК", "ОК", "Гугл", "Яндекс" та ін.)
avatar
 

10 НОВИХ КОМЕНТАРІВ
ВІДВІДУВАЧІВ САЙТУ  ДО БЛОГІВ, НОВИН, СТАТЕЙ...

 



Згідно Правил адміністрація сайту не впливає на зміст публікацій і не несе відповідальність за думку, яку автори висловлюють у коментарях та блогах.

 

           
 

Copyright MyCorp © 2006
Хостинг від uCoz